Kom, Anna.
Hopp inn.
Orker du å snakke?
Da dere... Var du ved bevissthet da?
Jeg har den smertefulle plikten...
Vet du om det?
Mannen din mistet livet i ulykken.
Nei, du var ikke ved bevissthet hele tiden.
Anna?
Ja, datteren din også.
Er det noen der? Hvem gjorde det?
Monsieur Leroy? Kall på vaktmesteren!
Noen har knust et korridorvindu.
Kommer dere rett etterpå?
Jeg skal se etter i hagen.
Jeg klarer det ikke.
- Jeg slo i stykker korridorvinduet. - Det gjør ingenting.
Unnskyld.
- Vi setter inn et nytt. - Unnskyld.
Det gjør ingenting.
- Er det i dag? - I ettermiddag. Klokken 17.00.
Kan jeg gjøre noe for deg?
Adjø.
Vi er samlet her i dag for å hedre-
- minnet av en mann og en komponist-
- som hele verden erkjenner som en av de største.
Ingen kan akseptere-
- at han har gått bort.
Vi tenker også på denne lille femårige jenta-
- som fulgte ham i døden.
Patrice!
Millioner av menn og kvinner-
- ventet på musikken du hadde komponert-
- til den store europeiske festen-
- som vi alle ser fram til å få feire.
God dag.
Dag.
- Jeg vet at du ikke vil treffe meg. - Ja.
- Får jeg komme inn? - Nei.
- Det er ikke noe intervju. - Hva er det, da?
Jeg holder på å skrive en artikkel om mannen din, -
- men det er en ting jeg ikke vet:
Hvordan går det med konserten for Europas forening?
Den fins ikke.
Du har forandret deg. Før var du ikke så utrivelig.
Vet du det ikke?
Jeg var med i en bilulykke der jeg mistet datteren og mannen min.
Julie! Er det sant at du skrev din manns musikk?
- God dag. - God dag.
God dag!
- Bernard? - God dag.
- Har du lagt alt i det blå rommet? - Alt.
Madame! Vi er veldig lei for det alle sammen.
Marie...
Marie?
Hvorfor gråter du?
Fordi du ikke gråter.
Jeg tenker på dem. Gode Gud!
Jeg husker alt.
Hvordan skal man kunne glemme?
God dag. Kom inn.
- Ønsker du noe å drikke? - Nei takk.
Vi slår oss ned, det kan ta en stund.
Jeg kommer straks.
Ingen får noensinne rede på det.
Du betaler for min mors eldrebolig resten av livet hennes.
Du trygger Maries og gartnerens alderdom.
Du selger alt vi eier.
Alle pengene skal inn på denne kontoen.
- 270641196? - Ja.
Får jeg spørre hvorfor?
Nei.
Unnskyld meg.
- Hva får du igjen, da? - Min egen konto.
Jeg har ikke begynt ennå.
- Jeg la arbeidet til siden da... - Den dagen da jeg dro?
Der er det. Og jeg ville vente på en avgjørelse.
Det gjorde du rett i.
Mange endringer.
Ikke flere enn vanlig.
Den er veldig vakker.
Jeg liker denne korsatsen svært godt.
Ja.
- Hallo? - Det er Julie.
- Elsker du meg? - Ja.
- Har du gjort det lenge? - Fra jeg begynte å jobbe med Patrice.
- Tenker du på meg? Savner du meg? - Ja.
Kom hit hvis du vil.
- Nå? - Ja, nå med en gang.
- Er du sikker? - Ja.
Olivier?
- Jeg har falt. - Ta av deg den der!
Resten også.
De har fjernet alt.
Det er bare madrassen igjen.
Du har gjort en god gjerning for meg.
Men som du ser er jeg en kvinne som alle andre. Jeg svetter, jeg hoster.
Jeg har karies.
Du kommer ikke til å savne meg. Det har du sikkert innsett.
Ikke glem å lukke døren når du går herfra.
Julie!
- Det må ikke være barn i huset. - Et spørsmål, så kan jeg hjelpe deg.
- Hva arbeider du med? - Ingenting.
- Hva driver du med? - Ingenting.
- Ingenting? - Ingenting.
Jeg har nok leiligheten du søker. Men den er ikke gjort i stand ennå.
- Det kan ta en stund. - Men man kan vel likevel bo der?
Ja. Det skal bare males og legges nytt teppe.
- Jeg vil se den nå om det er mulig. - Ja.
- Jeg skal notere navnet ditt. - "Julie de Courcy", med "y".
Unnskyld: "Julie Vignon". Jeg har tatt tilbake pikenavnet mitt.
- Kaffe med iskrem? - Som vanlig.
Er det noen der inne?
- Unnskyld bråket. Straks klar. - Jeg har ikke hørt noe.
Får jeg komme inn?
- Du låste deg ute i forrige uke? - Ja, mannen din lånte meg et teppe.
- Jeg satt i trappen hele natten. - Jeg ville be deg skrive under her.
- Hva er det? - Alle har allerede skrevet under.
Vi vil ikke ha kvinner som tar imot menn her. Jenta under deg...
Dessverre, jeg legger meg ikke oppi sånt.
Hun er en hore!
Jeg har ikke noe med det å gjøre.
Du er i god form.
Fysisk sett er alt bra.
Er du ved godt mot?
- Ja? - Hallo, det er Antoine.
Den er til deg.
- Hallo? - Antoine her. Du kjenner meg ikke.
Nei. Unnskyld meg. Hvem er det?
Det er en gutt som har søkt deg lenge. Jeg sa han kunne ringe...
- Hallo? - Jeg vil treffe deg.
- Det er viktig. - Ingenting er viktig.
- Det gjelder en gjenstand. - Hva da?
Det er et halskjede. Et halskjede med et kors.
Jeg hadde glemt det.
Jeg fant den noen meter fra bilen.
Men...
Jeg kunne ikke beholde det. Det var tyveri.
Vil du spørre meg om noe? Jeg var ved bilen...
Nei.
Unnskyld meg.
Jeg har søkt deg på grunn av halskjedet, men-
- også fordi jeg har noe å spørre deg om.
Da jeg åpnet bildøren, -
- levde mannen din fremdeles.
Han sa...
Jeg kan ikke forstå det.
Han sa: "Prøv å hoste nå!"
Mannen min holdt på å fortelle en morsom historie.
Den handler om en kvinne som hoster og hoster, og går til legen.
Legen undersøker henne og gir henne en pille.
Kvinnen spør hva det er.
Legen svarer at det er det sterkeste avføringsmiddelet.
- "Avføringsmiddel mot hoste?" - "Ja visst!"
"Prøv å hoste nå!"
Det lo vi av.
I samme øyeblikk krasjet bilen.
Mannen min var en sånn som forteller poenget to ganger.
Så du ga det tilbake til meg?
Du får det.
Er du syk?
Hvordan føler du deg?
- Man må alltid passe seg for noe. - Hva sa du?
- Takk! - Hvorfor dette?
Jeg blir boende.
For at de skal kaste meg ut, må alle i huset skrive under. Så jeg blir.
Så fint det er her!
Da jeg var liten, hadde jeg en helt maken lampe.
Jeg stilte meg under den og strakte opp hånden...
Jeg drømte om å hoppe så høyt at jeg kunne røre ved den.
Da jeg ble større, glemte jeg den.
- Hvor har du funnet den? - Jeg fant den.
Er den et minne?
- Bor du alene? - Ja.
Jeg ville ikke holde ut en eneste natt uten noen.
Det måtte ha hendt deg noe. Du er ikke den sorten man forlater.
Unnskyld meg, jeg prater for mye.
- Stakkars fyr. - Hvem da?
Da jeg kom hjem i natt, sov han.
Han har dratt, men lagt igjen fløyten sin.
Julie!
Kaffe, takk.
Jeg har lett etter deg.
- Og? - Jeg har funnet deg.
- Ingen vet hvor jeg bor. - Ingen.
Etter en tid løste det seg ved en tilfeldighet.
Vaskehjelpens datter har støtt på deg her i kvartalet.
- Jeg har kommet hit tre dager på rad. - Du spionerer på meg.
Jeg savner deg.
Har du flyktet?
Er det fra meg du har flyktet?
Hører du hva han spiller?
- Det høres ut som... - Ja.
Jeg har møtt deg.
Kanskje det holder for meg en liten stund.
Jeg skal prøve...
- Hvordan kjenner du til den musikken? - Jeg finner på alt mulig.
Jeg elsker å spille.
Jeg kommer straks.
- Er du ikke fornøyd med leiligheten? - Jo. Jeg vil ha en annen, maken.
- Det kan ordnes, men det tar tid. - Hvor lang tid?
To, tre måneder.
Du har skåret deg da du barberte deg.
Katten min har revet meg opp.
Mamma?
Marie-France...
Det er meg.
- Julie. - Å, Julie!
Kom til meg.
De sa at du var død.
Du ser godt ut.
Så ung, veldig ung.
Du er jo yngst, men nå ser du ut som 30. Da vi var små...
Jeg er ikke søsteren din, mamma, jeg er datteren din. Jeg er 33.
Jeg vet det, jeg vet det...
Jeg tuller.
Jeg har det veldig bra her. Jeg har alt jeg trenger her, jeg har TV...
Man ser hele verden.
- Ser du også på TV? - Nei.
Vil du fortelle noe om mannen din og huset ditt?
Eller om barna dine?
- Eller kanskje om deg selv? - Mamma...
Mannen min og datteren min er døde. Jeg har ikke noe hus lenger.
Ja, det har de fortalt meg...
Før var jeg lykkelig. Jeg elsket dem, og de elsket meg også.
Hører du på meg, mamma?
Jeg hører på deg, Marie-France.
Nå har jeg forstått at jeg ikke vil gjøre mer enn en eneste ting:
Ingenting.
Jeg har ingen stilling, ingen minner, venner eller tilknytning.
Alt sånt er feller.
- Har du penger å leve av? - Jeg har så det holder, mamma.
Det er viktig. Man kan ikke avstå fra alt.
- Mamma? - Ja.
Var jeg redd for mus da jeg var liten?
Du var ikke redd.
Det var Julie som var redd.
Nå er jeg redd.
Takk, monsieur.
Så koselig å se deg! Vær så god og kom inn.
- Jeg vil be deg om en tjeneste. - Kona mi er ikke inne. Stig på!
- Kan du låne meg katten din? - Unnskyld?
Katten din. Jeg trenger en katt i et par dager.
Jeg har ikke fått ham kastrert, han kan bli aggressiv.
Vær så god.
Jeg tror ikke at han liker deg.
- Hva gjør du her? - Jeg var på bussen.
Du løp som om det hadde hendt deg noe.
Gråter du?
Nei, det er vannet...
- Har du ingen truser på deg? - Aldri.
Jeg har lånt naboens katt for at den skal drepe musa.
Den hadde fått unger.
Det er naturlig, Julie. Er du redd for å gå tilbake dit?
Gi meg nøkkelen din, jeg skal rydde opp.
Jeg venter på deg hjemme hos meg.
Det er Lucille. Gjør meg en tjeneste. Ta en drosje og kom hit. Jeg betaler.
Nå? Det er midt på natten.
Den er halv tolv. Du har 25 minutter på deg.
- Jeg kan ikke. - Vær så snill. Jeg må be deg komme.
- Hvor? - Cité du Midi 3, en gate ved Pigalle.
Første dør til venstre, spør etter meg i porttelefonen! Kommer du?
- Ja? - Jeg skal treffe Lucille.
Så du kom...
Ja.
Jeg ber om unnskyldning.
Unnskyld.
- Er du ikke sint? - Nei.
Lucille, vi skal inn om fem minutter. Kan du ta hånd om meg litt?
Da jeg hadde byttet, gikk jeg hit for å ta et glass.
Jeg så på publikum ved en tilfeldighet.
Og der i midten, på første rad, satt faren min.
Ok.
Han så trøtt ut.
Han slumret litt...
Han så rumpa på jenta på scenen. Jeg ba vakten føre ham ut, -
- men den jævelen sa at han ikke kunne gjøre noe.
Hvis noen har betalt, så har de rett til å se på. Forstår du?
Jeg lurte på hvem jeg kunne regne med.
Jeg var helt fortvilet, jeg hadde ingen å henvende meg til, jeg...
- Jeg ringte deg... - Og faren din?
Ti minutter senere-
- så han på klokken og reiste seg.
Da husket jeg at det siste toget hans går 23.45.
Hvorfor gjør du dette, Lucille?
Fordi jeg liker det.
Jeg tror faktisk at alle liker å gjøre det.
- Du har reddet livet mitt. - Nei.
- Jo. Du kom hit, det er det samme. - Nei.
Julie? Er det deg?
Lucille! Det er oss nå.
Det er meg...
Europarådet har jo bedt deg skrive ferdig Patrice de Couroys partitur.
Jeg har sagt ja. Jeg prøver å forstå hva Patrice hadde i hodet.
Det er ikke så lett.
Kan du si noen ord om partituret-
- som vises for første gang?
Det er første delen av en stor konsert som Patrice har skrevet-
- på bestilling av Europarådet.
Konserten skulle spilles en eneste gang-
- av et dusin symfoniorkestre i et dusin byer i det forente Europa.
Patrice var en mann som var ganske lukket.
Jeg tror at det bare var en person som forsto ham: Julie, hans kone.
Jeg har prøvd å få henne til å delta i programmet,-
- men hun har nektet.
Derfor antar jeg at dokumentene du har med deg tilhører ditt arkiv.
Det fins ingen arkiv å se i.
Det er bilder og dokumenter jeg fant på Patrices kontor på konservatoriet.
Kona hans ville ikke ha dem.
Jeg vet ikke om jeg har rett til å vise deg dem.
Han var en av våre fremste komponister.
Det stemmer.
Sånne personer tilhører oss alle, om man vil det eller ikke.
Vent i fem minutter!
- Men hvor har jeg lagt det? - Det er et lysegrønt visittkort.
- Så du ikke på TV i dag? - Nei, slett ikke.
Der er det. Der står nummeret til henne på arbeidet.
Hvorfor vil du ha dette nummeret?
På TV viste hun fram partituret som hun hentet hos deg.
Jaså...
Etter ulykken, før noe var sikkert, laget jeg en kopi.
Jeg innså at du hadde tenkt å ødelegge partituret.
- Jeg sendte kopien til Strasbourg. - Hvorfor gjorde du det?
Den musikken er så vakker. Man kan ikke ødelegge sånne ting.
Olivier!
Olivier! Olivier!
Olivier!
Unnskyld meg.
Det er ingen fare.
- Så du vil avslutte Patrices konsert? - Jeg skal prøve.
Det har du ikke rett til å gjøre!
- Det blir aldri det samme. - Jeg prøver, kanskje går det ikke.
Jeg skal si hvorfor: Det var en måte, det var sånn jeg tenkte, -
- til å få deg til å gråte, til å løpe.
Det var eneste måten å få deg til å si om du vil eller ikke.
Jeg... Det er ikke rettferdig!
Nei, men du har ikke gitt meg noe valg.
- Du har ingen rett til å... - Vil du ikke se hva jeg har gjort?
Jeg vet ikke om jeg har fått det til.
Hvis jeg fikk spille det for deg...
- Vet du hva koret ville synge? - Nei.
- Sa ikke Patrice det? - Nei.
På gresk får det jo en annen rytme.
Hvem var den jenta?
Hvilken jente?
Hun på bildene i programmet. Hun som var sammen med Patrice.
Visste du ikke om det?
- Si det. Var det kjæresten hans? - Ja.
- Hvor lenge? - I flere år.
- Hvor bor hun? - Ved siden av Montparnasse.
Men de møttes på Justispalasset. Hun er advokat.
Hun praktiserer hos en advokat.
Hva vil du gjøre?
Treffe henne.
Det er tredje gangen det skjer dere! Det er utrolig.
Det er ikke så alvorlig. Det viktige er at...
Unnskyld meg.
Hvor er likeverdet?
Er det fordi jeg ikke snakker fransk-
- at retten ikke vil høre på mine argumenter?
- Unnskyld meg... - Ja?
Ja?
- Var du min manns venninne? - Ja.
Jeg visste ikke om det. Jeg har nettopp fått vite det.
Synd. Nå kommer du til å avsky ham, og meg også.
Jeg vet ikke.
Sikkert.
Er det hans barn?
Ja.
Han visste det ikke, jeg forsto det...
Jeg forsto det etter ulykken.
Jeg har aldri villet ha barn, men det er gjort og jeg vil beholde det.
Har du en sigarett?
Du burde la være.
Vil du vite når og hvor han lå med meg? Hvor ofte?
Nei.
- Vil du vite om han elsket meg? - Ja, det var det jeg ville spørre om.
Nå har det ingen hensikt. Jeg vet at han elsket deg.
Ja.
Han elsket meg.
Julie!
Kommer du til å avsky meg?
Var så god og kom inn.
Har det hendt noe?
Har du møtt henne?
En gang ville du at jeg skulle ta Patrices mappe.
- Du ville ikke. - Jeg ville ikke. Hadde jeg det...
- Lå de bildene i mappen? - Ja.
Hvis jeg hadde tatt den, hadde jeg fått vite det da.
Hadde jeg brent papirene uten å se, hadde jeg aldri fått vite det.
Kanskje det er bra sånn.
Kan du vise noe av det du har komponert?
- Er det fiolinene? - Bratsjene.
Nå...
Vent, vent! Kanskje lettere, uten slagverk.
Vi fjerner trompetene.
Piano. Piano, sul tasto.
- Og i stedet for pianoet... - En fløyte?
En fløyte. Vi tar det om igjen...
Det er alt, så lenge.
- Og slutten? - Jeg vet ikke.
Det fantes et papir...
Det er kontrapunktet som skal komme tilbake i slutten.
Han sa det til meg, det er en bønn.
Prøv å sette det inn.
- Van den Budenmayer? - Ja.
Han ville få det inn på slutten. Du vet jo hvor høyt han elsket det.
- Har du kontakt med advokaten vår? - Av og til.
- Vet du om han har solgt huset ennå? - Nei. Da hadde han nok ringt meg.
Si at han ikke skal gjøre det.
Hvis du får orden på det der...
- Viser du meg det da? - Jeg skal vise deg det.
Det fantes en madrass der inne. Men herr Olivier kom hit og kjøpte den.
- Jeg trodde ikke at du trengte den. - Det er bra.
- Hallo. - Hallo.
Har du vært her før?
Nei, aldri.
Der oppe er soverommene og kontoret. Jeg skal straks vise deg det.
Og her er kjøkkenet. Det har alltid sett sånn ut.
- Blir det en gutt eller en jente? - En gutt.
- Vet du hva han skal hete? - Ja.
Jeg tenkte-
- at han burde få navnet hans og huset hans. Her.
- Trenger du meg mer? - Nei takk, du kan gå hjem.
- Jeg visste det. - Hva da?
- Patrice snakket mye om deg. - Jaså?
- Hva sa han, da? - At du er god.
At du er god og generøs.
At det er det du vil være.
Og at man alltid kan regne med deg.
Til og med jeg kan gjøre det.
Unnskyld...
Solofløyte
- Ja? - Det er meg, jeg er ferdig.
Du kan hente det i morgen, eller nå om du orker.
Jeg skal ikke gå og legge meg, men jeg henter ikke partituret.
- Hva? - Jeg kommer ikke og henter det.
Jeg har tenkt hele uken. Den musikken kan være min musikk.
Litt tung og klumpete kanskje, men... musikken min.
Eller din, men da må man fortelle det til alle.
- Er du der? - Ja, jeg er her.
Du har rett.
- Hallo? - Det er meg igjen.
Jeg lurer på...
- Sover du på madrassen der vi? - Ja.
- Du har ikke sagt noe til meg. - Nei, det har jeg ikke.
Elsker du meg fremdeles?
Jeg elsker deg.
- Er du alene? - Ja, jeg er alene.
Jeg kommer.
Om jeg taler med mennesker og englers tunger
men ikke har kjærlighet
da er jeg bare drønnende malm eller en klingende bjelle
Og om jeg har profetisk gave
kjenner alle hemmeligheter
og eier all kunnskap
Om jeg har all tro
så jeg kan flytte fjell
men ikke har kjærlighet
da er jeg intet
Kjærligheten er tålmodig kjærligheten er velvillig
Kjærligheten utholder alt
Tror alt, håper alt, tåler alt
Kjærligheten tar aldri slutt
Profetgavene skal bli borte
Tungene skal tie
og kunnskapen forgå
Så blir de stående disse tre
tro, håp og kjærlighet
disse tre
Og størst av dem er kjærligheten